Число 9 иногда произносится как ku — с тем же произношением, что и агония или пытка . Гребни (kushi) редко дарят в качестве подарков, так как их имя произносится так же, как 9. Из-за этих неудачных коннотаций числа 4 и 9 часто произносятся как yon и kyuu.